Ще се запознаем със зимни ръкоделия и традиции като бродиране, плетене, кукери.
We will explore winter crafts and traditions like embroidery, knitting, and the kukeri tradition.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Родителската организация ще набави материалите. Децата могат да направят по класове, а родителите извън сградата или вкъщи.
The parent organization will provide the materials. Children can make them in classes, and parents outside the building or at home.
Родителската организация ще набави материалите. Децата могат да направят по класове, а родителите извън сградата или вкъщи.
The parent organization will provide the materials. Children can make them in classes, and parents outside the building or at home.
Презентации на тема “Васил Левски”. Разпродажбата ще бъде извън сградата на училището. Всички от българската общност са добре дошли!
Presentations on “Vassil Levski”. The martenitsi sale will be held outside the school building. Everybody from the Bulgarian community is welcome!
Баба Марта връзва мартенички на децата. Отбелязваме националния празник на България.
Baba Marta gives martenitsi to the children, and we celebrate the national holiday of Bulgaria.
Отбелязваме 8 март с тематични занимания, украса, и цветя за всяка майка.
We celebrate March 8th with thematic activities, decoration, and flowers for every mother.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Боядисване на яйца извън сградата на училището. Нужните материали ще бъдат набавени от Родителската организация.
Coloring eggs outside the school building. The necessary materials will be provided by the Parent-Teacher Organization.
Отчет за дейностите на родителската организация.
Report of the annual activity of the PTO.
Разпродажба на сладкиши за набиране на средсва за училището. Тази година за пръв път ще се проведе и спортен полуден.
Bake sale to raise funds for the needs of the school. This year we will hold the school’s first field day as well.
Традиционният пролетен концерт по случай 24 май. В този ден няма да има редовни учебни занятия.
The annual spring concert in honor of May 24th. There will be no regular school classes on this day.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Tази година традиционният пикник за Георгьовден, организиран от българската църква и българското училище в Бостън, ще се състои на 18-ти май (неделя).
На пикника ще се сервира храна и за всяка закупена порция ще се получава билет, за участие в томбола с много награди. Приходите от пикника ще се използват за църквата, училището и Българския център.
Join us for the traditional Bulgarian community picnic to celebrate St. George's Day. The event is organized by the Bulgarian School “Sts. Kiril and Metodii ” and the Bulgarian Church “St. Petka“. Food will be served by the organizers. Every portion of food comes with a raffle ticket.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Ще отбележим празника с конкурс за рисунка на асфалт, украса и лакомства.
We will celebrate Children’s Day with a chalk drawing contest, decorations, and treats.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Тържествено закриване на учебната година, последвано от пикник, разпродажби, и музика.
Official closing of the school year, followed by a picnic, fundraising sale, and music.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
ВЕСЕЛА ВАКАНЦИЯ И ЧЕСТИТА КОЛЕДА ОТ ЕКИПА НА НАШЕТО УЧИЛИЩЕ!
HAVE A NICE CHRISTMAS BREAK AND MERRY CHRISTMAS FROM OUR SCHOOL LEADERSHIP!
Общоучилищно коледно тържество, придружено от разпродажба на сурвачки, направени от учениците. Всички набрани средства ще бъдат в полза на училището.
Очаквайте още информация за концерта.
Annual school Christmas concert and survachki sale. All proceeds from the sale will be used towards the needs of the school.
Details about the concert are coming up soon.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Родителската организация ще набави материалите за направата на сурвачки. Ще има и разпродажба на коледни картички в полза на училището.
The parent organization will provide the materials for making the survachki. There will also be a Christmas card sale to support the school.
ВЕСЕЛА ВАКАНЦИЯ И ЧЕСТИТ ДЕН НА БЛАГОДАРНОСТТА ОТ ЕКИПА НА НАШЕТО УЧИЛИЩЕ!
HAVE A NICE FALL BREAK AND HAPPY THANKSGIVING FROM OUR SCHOOL LEADERSHIP!
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Децата изработват коледни картички с материали, предоставени от родителската организация.
The children will make Christmas cards with materials supplied by the PTO.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Презентации и занимания на тема "Будители" по класове.
Thematic presentations and activities.
Празненство по случай Хелоуийн с костюми, музика, и лакомства.
A Halloween party with costumes, music, and treats.
Традиционната разпродажба на сладкиши с цел набиране на средства за училището тази година ще бъде обогатена и разширена, с панаир на занаятите и фолклорни представления и занимания.
This year, the traditional fundraising bake sale will be expanded and enriched to include a crafts fair and folkloric activities.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Заповядайте на есенната среща на Родителската организация! Горещо се интересуваме от вашите идеи за новата учебна година и възнамеряваме заедно да направим план за тяхното реализиране. Целта на всички нас родителите е всяка година да става все по-хубаво в училище и децата ни не само да учат български, но и да създават незабравими спомени и да се припознават в общността и културата ни! Това е нашето наследство за следващите поколения и ние вярваме, че заедно можем да постигнем чудеса! Очакваме ви с нетърпение!
ZOOM LINK
Password: 957673
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Откриване на учебната година.
Тържество и пикник. Очаквайте повече информация за събитието.
Picnic and celebration. More information on the event coming up soon.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Tази година традиционният пикник за Георгьовден, организиран от българската църква и българското училище в Бостън, ще се състои на 26-ти май (неделя) от 3:00ч в Larz Anderson Park в Brookline. Храната ще се раздава от 3:30ч. Входът на парка е от Goddard Ave, Brookline.
Това е познатото и обичано място, на което пикникът се провеждаше всяка година.
На пикника ще се сервира храна и за всяка закупена порция ще се получава билет, за участие в томбола с много награди. Приходите от пикника ще се използват за църквата, училището и Българския център.
Join us for the traditional Bulgarian community picnic to celebrate St. George's Day. The event is organized by the Bulgarian School “Sts. Kiril and Metodii ” and the Bulgarian Church “St. Petka“. Food will be served by the organizers. Every portion of food comes with a raffle ticket. The event will be held in Larz Anderson Park, at 350 Goddard ave, Brookline, MA. The park’s entrance is on Goddard Ave, Brookline.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Тази година, с традиционния пролетен концерт, освен 24 май ще отбележим и 25-тата годишнина на нашето училище! В този ден няма да има редовни учебни занятия.
This year, with the traditional spring concert, in addition to May 24 we will also celebrate our school’s 25th anniversary! There will be no regular school classes on this day.
Боядисване на яйца извън сградата на училището. Нужните материали ще бъдат набавени от Родителската Организация.
Coloring eggs outside the school building. The necessary materials will be provided by the Parent-Teacher Organization.
Редовни занятия за всички онлайн и присъствени класове. График на занятията можете да видите тук.
Regular classes for all online and in-person classes. You can see the class schedule here.
Отчет за дейностите на родителската организация.
Report of the annual activity of the PTO.
Zoom link: https://harvard.zoom.us/j/98953976788?pwd=WTRLeCs2U2U2ZG5EaG5tc0ZMTGVzQT09
