Драги родители,
Вече сме в навечерието на откриването на новата 2022-2023 учебна година на Българското училище в Бостън. Ще ви очакваме с нетърпение тази събота, 10-ти септември, в часа, според регистрацията на вашите деца, както следва:
Присъствено:
- от 8:30: Детска градина (3-4 годишни)
- от 11:00: Предучилищна А (5 годишни), Подготвителен клас, 1, 2 и 4 класове
- от 15:00: Предучилищна Б (5 годишни), 3, 5, 6, 7 и прогимназиална паралелка
Виртуално: за всеки клас е изпратен имейл от учителя с началния час на класовете и Zoom линка.
Радостно е да видим, че има много нови деца, които посещават училището за първи път. Приветстваме новите семейства с добре дошли. Радваме се да видим отново и децата, които се завръщат пак в училището след лятната ваканция.
Ето как ще протече първият учебен ден:
- За присъствените класове ще има откриване пред сградата на училището в часа, посочен по-горе. Ще бъдат представени учителите на класовете, след което те заедно с децата ще влязат в класните стаи, за да започнат занятията
- За виртуалните класове, децата заедно с родителите ще се включат на Zoom линка, който ще ви изпратят учителите на децата ви.
Децата от присъствените класове ще получат учебниците си на първия учебен ден. Родителите трябва да се подпишат за получаването им. На откриването за присъствените класове ще има списък с имената на децата ви за получените учебници - моля да се подпишете.
За учебниците за децата от виртуалните класове ще изпратим допълнителна информация.
Приканваме ви да се запознаете с правилника на училището. Можете да го намерите на този линк. Моля прочетете го внимателно и се подпишете накрая, като поставите вашият имейл адрес, името си и датата. Целта на правилника е да осигури безопасно и ефективно обучение на децата по време на тяхното пребиваване в училището. Правилникът е насочен както за присъственото, така и за виртуалното обучение.
Ако имате въпроси относно започването на учебната година или на други теми, свързани с училището, моля пишете на administration@bg-school.org или се обърнете към учителите на децата ви.
Поздрави и на добър път през новата учебна година.
Росен Димитров
Президент на училището
Dear parents,
We are already on the eve of the opening of the new 2022-2023 school year of the Bulgarian School in Boston. We look forward to seeing you this Saturday, September 10th at the time, according to your children's registration, as follows:
In-person:
- from 8:30: Kindergarten (3-4 years old)
- from 11:00: Preschool A (5 years old), Preparatory class, 1, 2 and 4 classes
- from 15:00: Preschool B (5 years old), 3, 5, 6, 7 and junior high school class
Online: for each class an email has been sent by the teacher with the start time of the classes and the Zoom link.
It is great to see that there are many new children attending the school for the first time. We welcome new families. We are happy to see the children again, who are returning to school after the summer vacation.
Here's how the first day of school will go:
- For the attending classes, there will be an opening in front of the school building at the time indicated above. The class teachers will be introduced, after which they and the children will enter the classrooms to start the classes
- For virtual classes, children together with parents will join the Zoom link that your children's teachers will send you.
Children in the attending classes will receive their textbooks on the first day of school. Parents must sign for receipt. There will be a list of your children's names for the textbooks received at the opening for classes present - please sign.
For the textbooks for the children in the virtual classes, we will send additional information.
We invite you to familiarize yourself with the rules of the school. You can find it at this link. Please read it carefully and sign at the end with your email address, your name and the date. The purpose of the policy is to ensure a safe and effective education for children during their stay at the school. The regulation is aimed at both face-to-face and virtual training.
If you have questions about the start of the school year or other school-related topics, please write to administration@bg-school.org or contact your children's teachers.
Greetings and good luck in the new school year.
Rossen Dimitrov
President of the school