Училищният звънец удари, за да обяви началото на двадесет и втората година в историята на българското училището в района на Бостън. Събитието събра развълнувани родители, учители, деца и администратори на паркинга пред новата сграда на училището. Топлият слънчев ден допринесе за чудесното настроение на събитието. Това е първото откриване на годината в новозакупената сграда, която вече принадлежи изцяло на българската общност. Тя бе подходящо украсена предната вечер от грижовните ръце на Родителската организация, за да посрещне уютно своите ученици.
С приветствени думи президентът на училището Росен Димитров поздрави събралите се родители, учители и ученици. Той сподели радостта си от това, че училището вече има собствен покрив, плод на неуморния дългогодишен труд на българската общност в Нова Англия. След години на споделено пространство с други общности и наемане на сгради, от днес родолюбието и българския дух ще бъдат достойно предавани на децата в собствения дом на училището. Трябва да се отбележи, че сградата в Билерика събира на едно място трите големи български организации в района на Нова Англия - българското училище, българския културния център и българската църква. Тяхното единство спомогна за преодоляването на трудностите по пътя на добиването на сградата.
Росен Димитров пожела успешна и любознателна година на всички и откри учебните занятия под зясмяните погледи на събралите се. Децата се почерпиха с вкусна погача, приготвена от родолюбиви родители и влязоха в класните си стаи, където ги очакваха преподавателите им, готови да водят децата и тази година по пътя на добиване на нови знания за България и българския език.
На добър час и успешна година, мили ученици, скъпи учители, организатори и родители! Носете и пазете достойно българския дух днес и занапред!
The school bell rang to announce the beginning of the twenty-second year in the history of the Bulgarian school in the Boston area. The event brought together excited parents, teachers, children and administrators in front of the new school building. The warm sunny day contributed to the great mood of the event. This is the first opening of the year in the newly purchased building, which now belongs entirely to the Bulgarian community in New England. It was appropriately decorated the night before by the caring hands of the Parent-Teacher Organization to welcome its students.
The President of the school Rossen Dimitrov greeted the gathered parents, teachers and students with warm welcoming words. He shared his joy that the school now has its own roof, the result of the tireless long-term efforts of the Bulgarian community in New England. After years of sharing space with other communities and renting buildings, starting from today patriotism and the Bulgarian spirit will be passed on to children in the school's own home. It should be noted that the building in Billerica brings together the three major Bulgarian organizations in the region of New England - the Bulgarian school, the Bulgarian cultural center and the Bulgarian church. Their unity helped to overcome the difficulties on the path to obtaining the building.
Rossen Dimitrov wished a successful and studious year to all and opened the classes under the bright eyes of those present. The children were treated to a delicious homemade bread prepared by loving parents and entered their classrooms, where the teachers were waiting, ready to lead the children this year on the path of gaining new knowledge about Bulgaria and the Bulgarian language.
Good luck and a successful year, dear students, teachers, organizers and parents! Carry and keep the Bulgarian spirit with dignity on the path ahead!