Една необикновена и хубава учебна година измина! През нея децата научиха много, затвърдиха знания и преодоляха препятствия. Те се справиха отлично с нов формат на обучение и продължиха да утъпкват пътя към коренчетата си при нови обстоятелства. Новите предизвикателства бяха посрещнати с усмивка и превърнати в нови възможности от детските умове и дарования.
Други две събития оставиха светла диря в хронологията от последните месеци. През тази година за първи път в своята двадесет годишна история българското училище се сдоби със своя сграда. Това събитие - плод на търпение, постоянство и съвместни усилия - се случи точно преди Коледа. Радостта и вълненията около този дългоочакван успех са големи. Надеждите са наесен сградата да е готова да посрещне своите ученици.
Труден, но успешно преодолян скок беше преминаването на училището към онлайн обучение за последните няколко месеца от годината. Това беше временно решение, за да могат децата да продължат българското си образование и да завършат годината. То отне магията на присъственото обучение в класните стаи, но даде нови възможности. Децата продължиха да се виждат, да общуват, да учат и да споделят във виртуалните си класни стаи. Успяха да представят свои проекти и презентации, да се срещнат с гости специалисти отблизо и далеч, да отпразнуват българските обичаи заедно.
В края на тази учебна година децата създадоха прекрасен концерт със своите индивидуални изпълнения. Темата беше 'България и българската култура', а жанровете по избор. Изключение беше направено за музикалните инструменти, на които децата можеха да изсвирят и класически изпълнения. Децата бяха поканени да изпълнят нещо за края на годината, с което да покажат своите умения и творчество.
Разнообрани по тема и жанр изпълнения на децата се съчетаха в един прекрасен ансамбъл. Поздравления на нашите българските деца за старанието, идеите и крайния резултат, който постигнаха! Те успяха да развълнуват сърцата и умовете на близки, приятели и роднини, които гостуваха от България и други места на виртуалния концерт. С този красив завършек на учебната година децата доказаха, че поотделно ние можем много, но заедно можем повече.
Поздравителна част:
Концертна част:
Изпълнения на децата от клона на училището в Кейп Код:
An unusual and good school year just passed! Through it the children learned a lot, consolidated knowledge and overcame obstacles. They did a great job with a new format of education and continued to pave the way to their roots in new circumstances. The new challenges were met with a smile and turned into new opportunities by the children's minds and talents.
Two other events have left a bright mark in the chronology of recent months. This year, for the first time in its twenty-year history, the Bulgarian school acquired its own building. This event - the result of patience, perseverance and joint efforts - took place just before Christmas. The joy and excitement surrounding this long-awaited success are great. The hopes are that in the fall the building will be ready to welcome its students.
A difficult but successful leap was the school's transition to online learning for the last few months of the year. This was a temporary solution so that the children could continue their Bulgarian education and finish the year. It took away the magic of classroom attendance, but provided new opportunities. The children continued to see each other, communicate, learn and share in their virtual classrooms. They managed to present their projects and presentations, to meet with guests from near and far, to celebrate Bulgarian customs together.
At the end of this school year, the children created a wonderful concert with their individual performances. The topic was 'Bulgaria and Bulgarian culture', and the genres of choice. An exception was made for musical instruments on which children could play classical performances. The children were invited to do something for the end of the year to show their skills and creativity.
Diverse in theme and genre performances of the children combined into a wonderful ensemble. Congratulations to our Bulgarian children for their diligence, ideas and the end result they achieved! They managed to excite the hearts and minds of family and friends who watched the concert from Bulgaria and other places. With this beautiful end to the school year the children proved that we can do a lot individually, but together we can do more.