Драги родители,
Надяваме се, че вие и децата очаквате с нетърпение началото на учебната година на Българското училище тази събота, 11-ти септември. Ще се радваме да видим всички деца в новата сграда на училището. Адресът е 310 River St, Billerica, MA 01821.
За по-голямо удобство на семействата, ще организираме две отделни събития - едно за сутрешната смяна от 11:00 и едно за следобедната смяна от 15:00.
Сигурността на вашите семейства и децата е наша главна цел. С оглед на здравната обстановка, свързана с КОВИД, откриването ще бъде отвън на паркинга. След завършването на събитието, децата ще бъдат отведени по класните стаи от техните учители. Родителите и близките на децата няма да бъдат допускани в училището по време на часовете.
Всички деца и учители ще носят маски в сградата. Извън сградата носене на маски няма да се изисква. В зависимост от вашата здравна ситуация, ако предпочитате, вие или вашите деца може да носите маски и навън. Тези правила са формирани в съответствие с настоящите препоръки на CDC и щата Масачузетс. За повече информация относно КОВИД протокола на училището, можете да посетите този линк: https://www.bg-school.org/covid-information
Относно паркирането, колите ще се подреждат в 3 реда - два по дългите страни на паркинга и един в средата. Моля паркирайте колкото се може по-близо до другите коли от съответния ред, за да може да съберем всички семейства на паркинга. Моля не блокирайте алеите между колите, за да се избегне задръстване.
Поздрави и на добър час през новата учебна година.
Росен Димитров
Президент на училището
Dear parents,
We hope that you and the children are looking forward to the beginning of the school year of the Bulgarian school this Saturday, September 11th. We will be happy to see all the children in the new school building. The address is 310 River St, Billerica, MA 01821.
For the convenience of families, we will organize two separate events - one for the morning shift from 11:00am and one for the afternoon shift from 3:00pm.
The safety of your families and children is our main goal. In view of the health situation related to COVID, the opening will be outside the parking lot. After the event, the children will be taken to the classrooms by their teachers. Parents and relatives of the children will not be admitted to the school during classes.
All children and teachers will wear masks in the building. Wearing masks outside the building will not be required. Depending on your health situation, if you prefer, you or your children can wear masks outside as well. These rules are formed in accordance with the current recommendations of the CDC and the state of Massachusetts. For more information about the COVID school protocol, you can visit this link: https://www.bg-school.org/covid-information
Regarding parking, the cars will be arranged in 3 rows - two on the long sides of the parking lot and one in the middle. Please park as close as possible to the other cars in the respective row so that we can gather all the families in the parking lot. Please do not block the lanes between cars to avoid traffic jams.
Greetings and good luck in the new school year.
Rossen Dimitrov
President of the school