ДИПЛОМИ ЗА ОТЛИЧНО ВЛАДЕЕНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ОТ СОФИЙСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ И ОТЛИЧИЕ ЗА ПЕЧАТ ЗА ДВУЕЗИЧНОСТ
На 9 октомври 2022 следните ученици се явиха на теста за Печата за двуезичност и преминаха успешно B2 ниво. Поздравления за чудесните резултати:
Зорница Стоянова Виктория Лунчев
Калина Михова Изабела Желязкова
Александър Димов Моника Иванова
Ясен Димитров Дара Машова
Николай Улевинов Александър Моев
На 7 септември, 2020г., ученици се явиха на теста за Печата за Двуезичност и преминаха успешно. Поздравления за чудесните резултати на учениците:
Едуард Цветанов - С1
Дениел Флашенбърг - В2
Александър Власаков - В2
На 14 септември, 2019г., в Българското училище се проведе втората сесия по програмата "Печат за двуезичност". Явиха се 6 деца, които успешно взеха теста:
Аделина Видолова - C1 Адела Кронк - B2
Ивайло Михалев - C1 Рене Кронк - B2
Кристофър Итън - C1 Стефан Шишков - B2
Трима от нашите ученици се явиха за втори път, за да придобият дипломи за по високо равнище на езикова компетентност- C1 (за напреднали). Тестът, който бе утвърден от Department of Education в Масачузетс, е изработен от Софийския университет "Климент Охридски" и се състои от четири части: четене, писане, говорене и слушане, продължителността е 4 часа. Децата получават две дипломи от СУ - на английски и на български.
Дипломите са без давност и се признават за цял живот.
Равнищата на владеене са синхронизирани за всички участващи езици, така че има единна система за категоризиране. В Масачузетс това са равнищата и съответният печат:
B1- Прагова компетентност - "Seal of biliteracy"
B2 - Добра компетентност - "Seal of biliteracy with distinction"
C1- Висока компетентност (не е задължителен за получаване на печата за двуезичност)
Повече информация за равнищата може да намерите тук: http://www.legacy.deo.uni-sofia.bg/alte/index.htm
Добър подкаст, който обяснява какво е печатът и специално за програмата в Масачузетс:
Първата сесия по програмата се проведе през януари 2019 г., когато няколко от нашите ученици получиха дипломи от Софийския университет за отлично владеене на български език: Анна Атанасова, Кристофър Итън, Ивайло Михалев, Неда Стоева, Петя Стоева, Александър Стоянов и Теодор Тодоров.
Учениците получиха този международно признат сертификат, а също и Печат за двуезичност. Тези дипломи са международно признати и биха могли да помогнат за прием и признаване на класове за колеж и дори да са полезни за бъдеща професия. Те са постижение за учениците, а и за нашето училище.
За повече информация относно изпита и сертификата, можете да се свържете с нашия академичен директор, Силвия Михалева: sylvia@bg-school.org.
Преимущества на печата за двуезичност:
Прибавка към отчета за постиженията на детето при кандидатстване в университет
В определени университети и програми се признава за взет курс или 3 кредита
Оценката от изпита се признава за оценка от матура в България от МОН
Стимул за детето да подобри знанията си по български език
Проучванията показват, че двуезичните деца са склонни:
Да се представят по–добре в училище
Да постигат по–високи резултати на изпити
Да научат трети език по–лесно
Да развият по–силни ограмотителни способности на езика, на който се преподава, ако постъпят в училище със солидна основа по отношение на родния си език
Да развият по–гъвкаво мислене в резултат на осмисляне на информацията чрез два различни езика
Да се научат да четат с по-голяма бързина
Да се представят по-добре при разрешаването на проблеми и да демонстрират по-голямо творческо изразяване
Да се отнасят по-толерантно към другите