Лятото е съвсем към своя край и всички се завръщаме от шарени и весели ваканции. Натрупали сме преживявания, направили сме нови спомени, събрали сме нови знания. На 16-ти септември ще чуем и първия звънец, с който ще открием новата учебна година в нашето съботно българско училище в Бостън и Кейп Код. Учителите, ръководството и родителската организация на училището се приготвят трескаво и са в голямо очакване на първия учебен ден, в който ще приветстваме настоящи и нови ученици, ще сравним колко са пораснали през дългото лято и ще влезем в първия учебен час. Учебниците и тетрадките пропътуваха дългия път от България и вече ни очакват подредени в учебните стаи. Дъските са блеснали и цветно очакват да посрещнат всеки ученик в класната стая. Готови сме отново да завъртим колелото на учебната година, да напълним концертните зали на празниците, да участваме отново в безброй извънкласни работилнички, да представим България и нашите знания по събития извън училищната общност (https://www.bg-school.org/news-1). Нашето училище в Бостън служи вече 25 години на българската общност в Бостън и областта и като едно възрожденско училище предава българския език, култура и дух на поколения деца (https://www.bg-school.org/mission-statement)!
Напомняме, че вече привършваме с регистрациите, които бяха отворени на 1-ви юни. Присъствените и дистанционните паралелки са разпределени и запълнени. Поради голям интерес тази учебна година училището отвори три допълнителни присъствени класа в сградата в Billerica: присъствен алтернативен клас, допълнителна следобедна предучилищна (5г) и допълнителна следобедна подготвителна (6г) паралелка. В тези три паралелки все още има място за допълнителни ученици. Ако се интересувате, моля, попълнете регистрацията и се свържете с нас възможно най-скоро (https://www.bg-school.org/registration).
Отново възроденият ни клон в Кейп Код се приготвя да посрещне три присъствени редовни паралелки за децата от българската общност в района на Mashpee и Hyannis. Тук очакваме дечицата отново да изпълнят стаите с български песнички и знания от цветните буквари.
Summer is almost over, and we are all returning from colorful and fun vacations. We have accumulated experiences, we have made new memories, we have gathered new knowledge. On September 16th, we will hear the first bell, which will open the new school year in our Bulgarian Saturday school in Boston and Cape Cod. The teachers, management and parent organization of the school are preparing feverishly and in great anticipation for the first day of school, when we will welcome current and new students, compare how much they have grown over the long summer and enter the first class. The textbooks and notebooks traveled the long way from Bulgaria and are already waiting arranged in the classrooms. The blackboards are shiny and are waiting to welcome each student into the classroom. We are ready to turn the wheel of the school year again, to fill concert halls on holidays, to participate again in countless extracurricular workshops, to present Bulgaria and our knowledge at events outside the school community (https://www.bg-school.org/news-1).
Our school in Boston has been serving the Bulgarian community in Boston and the surrounding area for 25 years, and as a renaissance school, its role is to spread the Bulgarian language, culture, and spirit to generations of children (https://www.bg-school.org/mission-statement)!
As a reminder, the registrations, which began on June 1, are already coming to an end. The in-person and virtual classrooms are distributed and filled. Due to great interest, the school has opened three additional classes in the Billerica building: an alternative in-person class, an additional afternoon preschool (Yr 5) and an additional afternoon K (Yr 6) class. These three groups still have small capacity for additional students. If you are interested, please complete the registration and contact us as soon as possible (https://www.bg-school.org/registration).
In turn, our reopened Cape Cod branch is preparing to welcome in-person classes for children from the Bulgarian community in the Mashpee and Hyannis area (https://www.bg-school.org/news-5/-cape-cod-school-year-end-2023). Here we expect young children to fill the rooms again with Bulgarian songs and cultural knowledge.