Родна реч, омайна, сладка
Снежана Йовчева,
Координатор регистрации, учител 2-ри клас
На 20-ти май съботното българско училище в Бостън отбеляза своя патронен празник с грандиозен общоучилищен концерт, като събра над 350 гости и ученици в прекрасната историческа сграда на Robbins Memorial Town Hall в Арлингтън, предградие на Бостън.
Тематиката на тазгодишния концерт беше „Родна реч, омайна, сладка“, като оригиналният сценарий беше изработен със съдействието на всички преподаватели, а декорацията се състоеше от цветни облаци от любими и значими български думи, които учениците събраха през учебната година.
Сценарият проследи развитието, значението и въздействието на родната българска реч в учебния процес. Със стихотворението „Чудна книжка“ на Мария Димитрова и обичаната песничка „Мама ми купи днес“ най-малките сладурковци от детската градина и подготвителният клас откриха концерта и ни въведоха в тематиката на словото - родната реч, която срещаме в първите игри, в песничките и книжките, които отваряме с най-обичаните хора.
Кратката драматизация по приказката „Три хубави думи“ на Таня Касабова ни напомни за вълшебните и вежливи думички, които ни възпитават да бъдем учтиви и внимателни едни към други.
С песничката „Родна реч“ по текст на Ран Босилек първокласниците представиха любимите буквички, които изучиха тази година.
Вече грамотните деца от втори клас ни убедиха със серия стихотворения, че знаейки буквичките те могат да четат книжки, да откриват фантастични светове и да се впускат във вълшебни приключения.
Речта е жива и променлива. Тя е наследство от миналото и пътеводител към бъдещето. Учениците от трети и четвърти клас представиха песента „Пътят на знанието“ по Красимир Милетков и Ангелина Жекова, с която ни напомниха, че родната реч се обновява заедно с технологиите и прогреса. Четвърти виртуален клас изпълниха стихотворението “Будните нощи” на Иван Вазов.
На сцената прозвуча и гръмката песен „Край Босфора“ на Иван Вазов, с която петокласниците ни представиха приноса на Цар Симеон Велики и славния Златен век към сформирането на родната книжовност. Учениците в тази паралелка изучаваха средновековната история на Първото българско царство и разиграха малка викторина с въпроси, с която провериха дали сме запомнили кога са покръстени българите и как Левски получава своя прякор.
Учениците от пети, шести и седми клас ни отведоха в света на литературата и поезията. Те представиха богатството на езика ни чрез употребата на стилистични фигури и тропи в едни от най-обичаните български стихотворения. Гостите усетиха драмата на "Градушка", тихата идилия на "Тихият пролетен дъжд", космическата мащабност на куплета "Настане вечер", силата на исполина Везувий, уязвимостта и безкомпромисната увереност на Вапцаров. Чрез избрани алитерации, асонанси, рими и ритъм те представиха богатството на езика ни и ни демонстрираха как чрез родната реч можем да изразим емоции като храброст, страх, гордост, унижение, нежност и грубост.
Успяхме да приобщим и нашите виртуални класове, които се представиха със стихчета и песни и изгледаха концерта на живо.
А новосформираната ни вокална група от кръжока по пеене допринесе за празничното настроение с песента „Празник“ по текст на Богомил Гудев и музика на Стефан Диомов.
С това отбелязахме деня на българската азбука, на българската просвета, на учителите, будителите и книжовността и отпразнувахме родната българска реч, на която говорим, пишем, четем, възпитаваме, творим и мечтаем. Учениците от гимназиалните класове бяха нашите водещи, които съвсем професионално и уверено представиха участниците на сцената, като „разпъваха“ водещата нишка на темата за родната реч.
По традиция завършихме концерта с химна на Кирил и Методий по музика на Панайот Пипков и текст на Стоян Михайловски. Малки и големи изпълниха „Върви, народе възродени…“ и с дълги овации изпълниха залата със заряд и настроение.
Благодарим на Венета Андреев и Виктория Анастасия от нашата родителска организация за украсата и организацията на концерта, както и на Ирен Христов за фотографиите.
Всяка учебна година училището ни организира два големи концерта - коледен и патронен, по повод на 24-ти май, с които обогатяваме учебния процес, мотивираме учениците и събираме общността. Учениците се вълнуват, подготвят се тресакаво и се упражняват да говорят пред голяма публика, а ние, учителите, успяваме да ги въведем в ритъма, звучността и богатството на българския език.
Native language, delightful and sweet
Snejana Iovtcheva
Registration coordinator, 2nd grade teacher
On May 20th, the Bulgarian Saturday School in Boston and Cape Cod celebrated its patron saint with a spectacular school concert, gathering over 350 guests and students in the beautiful historic building of Robbins Memorial Town Hall in Arlington, a suburb of Boston.
The theme of this year's concert was "Native language, delightful and sweet". The original scenario for the concert was prepared with the cooperation of all teachers and the decoration consisted of colorful word clouds made of favorite and meaningful Bulgarian words, which were collected by the students during the school year.
The topic traced the development, importance and impact of the native Bulgarian speech in the educational process. With the poem "Čudna knižka" by Maria Dimitrova and the beloved song "Mama mi kupi dnes", the youngest students from the daycare and the kindergarten class opened the concert and introduced us to the theme of the speech. The native speech that we encounter in the first games, in the songs and the books that we open with the most loved people.
A short dramatization of the fairy tale "Tri hubavi dumi" by Tanya Kasabova reminded us of the magical and polite words that teach us to be polite and attentive to each other.
With the song "Rodna reč" written by Ran Bosilek, the first graders presented the favorite letters they have learned this year.
The already literate second-grade children convinced us with a series of poems that by knowing the letters of the alphabet, they can now read books, discover fantastic worlds, and embark on magical adventures.
The language is alive and changing. It is a legacy of the past and a guide to the future. The students of third and fourth grade presented the song "Pǎtyat na znanieto" by Krasimir Miletkov and Angelina Zhekova, with which they reminded us that the native language is renewing itself along with technology and progress. Fourth grade online class performed the poem “Budnite noshti” by Ivan Vazov.
The powerful song "Kraj Bosfora" by Ivan Vazov was also performed on stage, with which the fifth graders presented the contribution of Tsar Simeon the Great and the glorious Golden Age to the formation of native literature. The students in this class studied the medieval history of the First Bulgarian Kingdom and prepared a small quiz to check if we remembered when the Bulgarians were first baptized and how Levski obtained its nickname.
The fifth, sixth and seventh graders took us to the world of literature and poetry. They presented the richness of our language through the use of stylistic figures and tropes in some of the most beloved Bulgarian poems. The guests felt the drama of "Graduška", the quiet idyll of "Tihiyat proleten dǎžd", the cosmic scale of the couplet "Nastane večer", the power of the giant Vesuvius, the vulnerability and uncompromising confidence of Vaptsarov. Through selected alliterations, assonances, rhymes and rhythm, they presented the richness of our language and demonstrated how through native speech we can express emotions such as bravery, fear, pride, humiliation, tenderness and harshness.
We were also able to include our virtual classes who performed poems and songs and watched the concert live.
Our newly formed vocal group from the school singing club contributed to the festive mood with the song "Praznik" with lyrics by Bogomil Gudev and music by Stefan Diomov.
With this, we celebrated the day of the Bulgarian alphabet, Bulgarian education, teachers, educators and literature and celebrated the native Bulgarian language in which we speak, write, read, educate, create and dream. The high school students were our anchors, who very professionally and confidently presented the participants on stage and "stretched" the leading thread of the main theme of the delightful and sweet native speech.
As is tradition, we ended the concert with the hymn of Cyril and Methodius to the music by Panayot Pipkov and text by Stoyan Mihailovski. Young and old performed "Vǎrvi Narode vǎzrodeni" and with long standing ovations filled the hall with energy and enthusiasm.
We thank Veneta Andreev and Victoriya Anastasia from our parent organization for the decoration and organization of the concert, as well as Irene Hristov for the photographs.
Every school year, our school organizes two big concerts - Christmas and Patron Saint's, on the occasion of May 24th, with which we enrich the learning process, motivate the students and bring the community together. The students get excited, prepare frantically and practice speaking in front of a large audience, and we, the teachers, manage to introduce them to the rhythm, sonority and richness of the Bulgarian language. [picture of teachers]
