Учебната 2021-2022 година е към своя си край. Учебна година, която ни събира в съботите и ни изпълва с мъничко България. „Мъничко“, а всъщност много! Трите часа прекарани в българското училище съзнателно или подсъзнателно подтикват децата да се отворят към култура, която е малко по-различна, по-шарена, по-звучна и ако щем дори - по-шумна.
Цветни носии, писнали гайди, уроци за високи планини и старинни градове, вкусна баничка, филийка с лютеница, сурвачка по коледа, мартеничка през март и още и още – всичко се пропива и вплита в шарената черга, която постиламе всяка събота пред нашите деца. А те не само, че се самоопределят като част от България, но и все повече изявяват желание да покажат България на своите приятели от американското училище.
И така съботните ни уроци и работилничките се пренасят и стават част и от другото, американското всекидневие.
Споделяме част от нашите тазгодишни малки Посланици по Българщина:
Седем годишният Александър (Сашко) Квасов и сестричката му Вики от съботния алтернативен клас за поредна година представят легендата за мартеничките в американското им училище в Andover:
Seven-year-old Alexander (Sashko) Kvasov and his sister Vicky from Saturday's alternative class once again present the legend of martenitsas at their American school in Andover:
Джейкъб Рийн (8г.) от съботния първи клас представя България в деня на културите в училището си в Acton:
Jacob Rhein (8 years old) from Saturday's first grade represents Bulgaria on the Culture Day at his school in Acton:
Александър Карлоу (1ви клас) и сестричката му Ани (детска градина) пред тяхната „Българска маса“ в деня на културите в училището им в Waymouth:
Alexander Carlow (1st grade) and his sister Ana (kindergarten) in front of their "Bulgarian table" on the Culture Day at their school in Waymouth:
Мария Еш от съботния алтернативен клас в деня на културите в училището им в Brookline:
Maria Eash from Saturday's alternative class on Culture Day at their school in Brookline:
Ивана Янчев (1ви клас) с онлайн презентация за българската Коледа в училището им в Boston:
Ivana Iantchev (1st grade) with an online presentation about the Bulgarian Christmas at her school in Boston:
Тук е мястото и да напомним, че благодарение на щедър дарител, нашето училище разполага с носии в различни размери, които могат да се наемат. При интерес: snejana@bg-school.org.
Here is the place to remind that thanks to a generous donor, our school has national outfits in different sizes which can be rented. If interested: snejana@bg-school.org.
Продължавайте да носите и споделяте топлата и красива българска култура, мили деца и родители!
Continue to carry and share the warm and beautiful Bulgarian culture, dear children and parents!
The school year 2021-2022 is coming to an end. A school year that brings us together on Saturdays and fills us with a little bit of Bulgaria. "A little", but in fact a lot! The three hours spent in the Bulgarian school consciously or subconsciously encourage children to open up to a culture that is a little different, more colorful, brighter and, if we will, even louder.
Colorful costumes, bagpipes, lessons for high mountains and ancient cities, a delicious banitza patty, a slice with lyutenitsa, survachka for Christmas, martenitsa in March and more and more - everything is soaked and woven into the colorful rug we lay every Saturday in front of our children. And they not only identify themselves as part of Bulgaria, but also increasingly express a desire to show Bulgaria to their friends from the American school.
And so our Saturday lessons and workshops are transferred and become part of the other, American everyday life.
Above we share some of the missions of our little ambassadors to Bulgaria.